Books and more

• Home
• About
• Privacy

Filipino and Tagalog tapes, books and Audio CDs

Tagalog a code talked because a initially code with a quarter of the population of the Philippines plus because a next code by almost all of the rest. The word Tagalog produced from tagailog, from tagá- meaning "native of" plus ílog

Tagalog a code talked because a initially code with a quarter of the population of the Philippines plus because a next code by almost all of the rest. It is the initial code of the Philippine area IV, of Bulacan plus of Metro Manila. Its standardized shape, officially called Filipino, is the nationwide code plus 1 of 2 official languages of the Philippines, the additional being English. It is associated with additional Philippine languages like Ilokano, Bisayan, plus Kapampangan, plus more distantly with different Austronesian languages including Hawaiian plus Malagasy. Tagalog is not a tonal code.

The word Tagalog produced from tagailog, from tagá- meaning "native of" plus ílog meaning "river". So, it signifies "river dweller". Really small is acknowledged regarding the history of the code. But, according with linguists like Dr. David Zorc plus Dr. Robert Blust, the Tagalogs originated, together with their Central Philippine cousins, from Northeastern Mindanao or Eastern Visayas. The initial created record of Tagalog is within the Laguna Copperplate Inscription, created inside 900 A.D, utilizing fragments of the code together with Sanskrit, Malay, plus Javanese. Meanwhile, the initial acknowledged book with be created inside Tagalog is the Doctrina Christiana of 1593. It was created inside Spanish plus 2 transcriptions of Tagalog; 1 inside the Baybayin script as well as the different inside Latin script. Throughout the 333 years of Spanish job, there were grammars plus dictionaries created by Spanish clergymen including Vocabulario de la Lengua Tagala by Pedro de San Buenaventura, Vocabulario de la lengua tagala plus Arte de la lengua tagala y guide tagalog para la administración de los Santos Sacramentos. Poet Francisco Baltazar is considered the foremost Tagalog author. His many notable function is the early 19th-century Florante at Laura.

Filipino is a prestige register of the Tagalog code, based found on the dialect of Manila, plus is the name beneath that Tagalog is designated the nationwide code plus 1 of 2 official languages of the Philippines. Tagalog is a initially code of regarding one-third of the Philippine population; it is actually centred about Manila however, is talked with differing levels nationwide.

There was no well-known code inside the Philippine archipelago whenever the Spanish arrived inside the 16th century. The 3 main linguae francae were Tagalog, Ilocano, plus Visayan. As the Philippine languages are all carefully associated plus consequently effortless for Filipinos with discover, many speakers of small languages talked 2 or even more these territorial languages.

On 12 November 1937, the initial nationwide assembly inside the Philippines approved a law creating a National Language Institute with create a research plus study of every existing native code, hoping with select that was with function as the base for a standardised nationwide code. The 3 primary contenders were Tagalog, Visayan, plus Ilocano.

On 14 July 1936, the Surián ng Wikáng Pambansâ chosen Tagalog because the basis of the Wikáng Pambansâ based found on the following factors:

Tagalog is commonly talked plus is the many understood in every the Philippine Regions;
It is not split into small daughter languages, because Visayan or Bikol are;
Its literary custom is the richest, many developed plus extensive. More books are created inside Tagalog than in almost any alternative autochthonous Philippine code, however, this might be primarily by virtue of law plus privilege;
Tagalog has usually been the code of Manila, the political plus financial centre of the Philippines throughout the Spanish plus American Eras;
Tagalog was the code of the 1896 Revolution as well as the Katipunan.

In 1959, the code became well-known as Pilipino inside an effort with dissociate it within the Tagalog cultural group.

Later, the 1973 Constitution offered for a separate nationwide code with substitute Pilipino, a code that it termed Filipino. But, Article XV, Section 3, mentions neither Tagalog neither Pilipino because the basis for Filipino, rather phoning found on the National Assembly to:

take procedures towards the development plus formal adoption of the widespread nationwide code with be termed as Filipino.

This move has drawn much criticism from alternative territorial groups.

In 1987, a modern constitution introduced countless provisions for the code. Article XIV, Section 6, omits any mention of Tagalog because the basis for Filipino, plus states that:

because evolves, it shall be further developed plus enriched found on the basis of existing Philippine plus additional languages.

And furthermore states inside the article:

Subject with provisions of law plus because the Congress can deem appropriate, the Government shall take procedures with initiate plus maintain the utilization of Filipino because a medium of official correspondence plus because code of training inside the educational program.

and:

The territorial languages are the auxiliary official languages inside the parts plus shall serve because auxiliary media of training therein.

Republic Act No. 7104, approved about August 14, 1991, built the Commission found on the Filipino Language, reporting straight with the President plus tasked with undertake, coordinate plus improve researches for the development, propagation plus preservation of Filipino plus alternative Philippine languages. On May 13, 1992, the commission issued Resolution 92-1, specifying which Filipino is the

indigenous created plus talked code of Metro Manila plus alternative urban centers inside the Philippines selected because the code of correspondence of cultural groups.

But, because with all the 1973 plus 1987 Constitutions, 92-1 neither went thus far because with categorically identify neither dis-identify this code because Tagalog. Definite, absolute, plus unambiguous interpretation of 92-1 is the prerogative of the Supreme Court inside the absence of directives within the KWF, otherwise the sole legal arbiter of the Filipino code.

Filipino was presented plus registered with all the International Organization for Standardization, by then Ateneo de Manila University student Martin Gomez, plus was put into the ISO registry of languages about September 21, 2004 with it getting the ISO 639-2 code fil. In June 2007, Ricardo Maria Nolasco, then Chair of the Komisyon sa Wikang Filipino, recognized which Filipino was just Tagalog inside syntax plus grammar, with because yet no grammatical element or lexicon from Ilocano, Cebuano, Hiligaynon, or some of the different Philippine languages. He said further which this might be contrary with the intention of Republic Act No. 7104 which needs which the nationwide code be developed plus enriched by the lexicon of the country's additional languages, anything which the commission is functioning towards. On 24 August 2007, Nolasco elaborated further found on the relationship between Tagalog plus Filipino inside a separate post, because follows:

Are "Tagalog," "Pilipino" plus "Filipino" different languages? No, they are mutually intelligible types, plus consequently belong with 1 code. According with the KWF, Filipino is the fact that speech range talked inside Metro Manila plus alternative urban centers where different cultural groups meet. It is the many prestigious range of Tagalog as well as the code selected by the nationwide mass media.
The alternative yardstick for distinguishing a code from a dialect is: different grammar, different code. "Filipino", "Pilipino" plus "Tagalog" share identical grammar. They have the same determiners; the same individual pronouns; the same demonstrative pronouns; the same linkers; the same particles; as well as the same verbal affixes -in, -an, i- plus -um-. In brief, same grammar, same code.

On 22 August 2007, it was reported which 3 Malolos City territorial trial courts inside Bulacan decided with employ Filipino, rather of English, inside purchase to advertise the nationwide code. Twelve stenographers from Branches 6, 80 plus 81, because model courts, had undergone training at Marcelo H. del Pilar College of Law of Bulacan State University following a directive within the Supreme Court of the Philippines. De la Rama mentioned it was the think of Chief Justice Reynato Puno with apply the system inside additional regions including Laguna, Cavite, Quezon, Nueva Ecija, Batangas, Rizal, plus Metro Manila.


Tagalog is a Central Philippine code in the Austronesian code family. Being Malayo-Polynesian, it's connected with different Austronesian languages like Malagasy, Javanese, Indonesian, Malay, Tetum, plus Tao code. It is carefully associated with the languages talked inside the Bicol plus Visayas areas including Bikol as well as the Visayan group including Hiligaynon plus Cebuano.

Languages which have produced substantial contributions with Tagalog vocabulary are particularly Sanskrit, English plus Spanish. is commonly preferred over . For instance, bundók, dagat, dingdíng, plus isdâ become bunrók, ragat, ringríng, plus isrâ, in addition to their expression enjoyed inside certain signages like "sandok sa dingdíng" was changed with "sanrok sa ringríng".
In countless southern dialects, the progressive aspect infix of -um- verbs is na-. For instance, standard Tagalog kumakain is nákáin inside Quezon plus Batangas Tagalog. This really is the butt of several jokes by alternative Tagalog speakers because a phrase like nakain ka ba ng pating is interpreted because "did a shark eat we?" by those from Manila, however, signifies "do we eat shark?" inside the south.
Many dialects have interjections that are considered a trademark of their area. For instance, the interjection ala e! generally identifies somebody from Batangas because does hane?! inside Rizal plus Quezon provinces.

Perhaps the many divergent Tagalog dialects are those talked inside Marinduque. Linguist Rosa Soberano identifies 2 dialects, western plus eastern, with all the past being closer with the Tagalog dialects talked inside the provinces of Batangas plus Quezon.

One illustration is the verb conjugation paradigms. While a few of the affixes are different, Marinduque moreover preserves the important affixes, additionally found inside Visayan plus Bikol languages, which have largely disappeared from many Tagalog early 20th century; they have because merged with all the infinitive.

Taglish plus Englog are portmanteau names provided with a blend of English plus Tagalog. The amount of English vs. Tagalog varies within the casual utilize of English loan words with outright code-switching where the code changes inside mid-sentence. Such code-switching is common throughout the Philippines plus inside different languages of the Philippines alternative than Tagalog.

Code Mixing additionally entails the utilization of foreign words which are Filipinized by reforming them utilizing Filipino rules, including verb conjugations. Users usually employ Filipino or English words, whatever comes with mind initially or whatever is simpler with utilize.

Magshoshopping kami sa mall. Sino ba ang magdadrive sa buying center?
"We usually go buying at the mall. Who might drive with the buying center?"

Although it really is mostly looked down on, code-switching is common in every degrees of society; but, city-dwellers, the very educated, plus folks born about plus following World War II are more probably with do it.

The practice is prevalent inside tv, radio, plus print media too. Advertisements from firms like Wells Fargo, Wal-Mart, Albertsons, McDonald's, plus Western Union have contained Taglish.

Religious literature remains with be the most dynamic contributors with Tagalog literature. The first Bible inside Tagalog, then called Ang Biblia plus today called Ang Dating Biblia, was published inside 1905. In 1970, the Philippine Bible Society translated the Bible into contemporary Tagalog. Even before the Second Vatican Council, devotional contents inside Tagalog had been circulating. At present, there are 4 circulating Tagalog translations of the Bible—the Magandang Balita Biblia, that is the ecumenical version; the Bibliya ng Sambayanang Pilipino; the 1905 Ang Biblia is a more Protestant version; as well as the Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan, 1 of regarding ninety parallel translations of the New World Translation of the Holy Scriptures published by Jehovah's Witnesses. The latter was introduced inside 2000. Jehovah's Witnesses earlier published a crossbreed translation: Ang Biblia was utilized for the Old Testament, whilst the Bagong Sanlibutang Salin ng Griegong Kasulatan was employed for the New Testament.

Whenever the Second Vatican Council, permitted the universal prayers with be translated into vernacular languages, the Catholic Bishops' Conference of the Philippines was among the initially with translate the Roman Missal into Tagalog. In truth, the Roman Missal inside Tagalog was published because early because 1982, without published inside English till 1985.

Jehovah's Witnesses were printing Tagalog literature at smallest because early because 1941 plus The Watchtower has been published inside Tagalog because at smallest the 1950s. New releases are today frequently introduced simultaneously inside a amount of languages, including Tagalog. The official webpage of Jehovah's Witnesses also offers several magazines accessible online inside Tagalog.

Tagalog is very a stable code, plus few revisions have been created with Catholic Bible translations. Additionally, because Protestantism inside the Philippines is reasonably young, liturgical prayers are more ecumenical.

Copyright © Cokahamabooks.com.au 2013